Pitanje br. 35

Sledeća priča bi mogla da se nadoveže na moj prethodni tekst. 
Pozdrav iz najhomoseksualnije zemlje Evrope 

Tiče se tolerancije i toga koliko su ovde društvene norme “pomerene”.

Negde između pitanja kako se zove ustanova od koje radnik dobija pomoć u slučaju da je otpušten i zbog čega se komšije najviše svađaju, naišla sam i na famozno 35. pitanje.

Inače, ovo je jedno od pitanja, tj. vežbanja iz knjige za holandski. Bukvalan prevod ide ovako:

Novi kolega te pita da mu pomogneš (oko nečega). Znaš da je on homoseksualac. Šta ćeš da uradiš?

a)      Ideš pravo kod šefa i tražiš premeštaj u drugo odeljenje

b)      Kažeš kolegi da ne podržavaš homoseksualne brakove

c)      Objasnićeš mu najbolje što možes ono šta ga zanima

      
      Hm, šta je to što bi ti uradio?